誰將廚房弄得一團糟？
蛋都放了出來
一片混亂
發生什么事？
蘇菲亞，你為何來這里？
門鑰匙斷了
對，是我弄斷的
鄺納先生會弄好
鄺納先生叫我今晚來煮飯
火雞
不，別吃火雞
別聽電話，不，給我
對不起，給我，謝謝
叫她走
蘇菲亞
不用弄火雞
蘇菲亞，不用弄火雞
還會有人找你嗎？
沒有
繼續，靚女，繼續，脫掉
算了，隨便你
迦能街地鐵站
克特烏發現女孩游蕩
庄杜凶殺案，死者女兒尋回
我要收線了
有見過嗎？
什么？
女孩游蕩…在哪里找到？
在你辦公室她的檔案中
克特島棺木中發現女孩
大約是她爹死時，她失過蹤？
沒人照顧她，非常怪異
在東河一個島上？
兩天前見過莎拉
她去見男朋友，也許與他一起
也許與男友一起，等等
積，五十七號台，只露出臉
這里很臭
用口呼吸
以前未見過死人 沒什么
我會嘔的
這里沒人會反感的，快來
我聽電話，很快回來
喂，甜心
不，你應坐一點鐘那班
我兩點鐘會到達班恩站
不如改到七點吧
答應你一定准時到別答應我
我這里的事快完成
我在市內殮房
犯罪資料中心有那斷頭男子資料
資料吻合
里奧艾活高夫
老天，有十五至二十次被捕紀錄
他是罪犯，死有余辜
找他的犯案伙伴？ 對
我不是受薪專業人士嗎？
別難過
怎會有人這樣對待莎拉？
高夫身上給煙頭燒過，是做司機
他們打劫紐約，新澤西，維州
直至九一年才被捕判刑
他三個朋友剛在安狄服刑十年
帕卓馬里葛達，最后一個…
出獄，十一月四日出獄
高夫有向警方報告這些人出獄？
不知，可能是報復
葛達以前沒案底，不知是何人
只因這案被捕，并沒有他的資料
沒有他的資料
要找他談談
謝謝 要小心
你選了潔茜最喜歡的玩具
她兩歲起便與這玩具形影不離
她在哪里？
潔茜在哪里？
他們擄走她
她真的很害怕
像你刀傷人時一樣怕，她只八歲
她沒有你那樣堅強
不能像你一樣保護自己
明白嗎？我不是只為幫你
我需要你…
幫我
否則，我的女兒便會沒命
今天是感恩節
記得感恩節嗎？
記得
與誰渡過感恩節？
我爹
只有我和我爹
堅強不只是能保護自己，還要…
能夠將一些事說出來
例如你死守一些東西，不放手…
就會影響你過快樂的生活
幫助自己…
唯一方法…
就是回憶過去
回想你在地鐵那一天的事
不行
不，我不行
開始入正題
除非這樣做，否則不能救潔茜
不，別迫我
聽我說
擄了潔茜的人…
是你很怕的那些人，派人對付你
不想聽
他們只想要那個數字
你們隨便要吧
若不告訴我數字，潔茜會被殺
別說
爹
是電話號碼？ 不是
地址？ 戶口？
不知道
銀行戶口？密碼？地名？
是什么？
接收中斷？
不，接收正常
別再煩我爹
你爹死了
他死了，沒人…
能再傷害他
我女兒仍在世
潔茜仍在世
鄺納醫生？
我很害怕
我真的很害怕
我知，對不起
去死
不用怕，沒事的
我會試試幫你
你沒事的
吃了早餐到現在已很久
真想有芝士漢堡
低聲說:我愛你
鳥兒在歌唱
最好的火雞，別叫我放你入鋦爐
夢想一個小夢
爹，我愛你
笑，准備拍照
是什么？
五立方厘米針筒
阿米他納鎮靜劑
你說什么？
為何不迫她喝烈酒或用槍嚇她？
用鎮靜劑可叫她將心底話說出
快去接聽
你快去接聽
告訴他們，一切正常…
你用B計划
一切正常
我們用B計划
用藥
你知那數字的事，設詭計害我
我發誓不知道，告訴我為何這樣做
快說，否則我將這針筒…
他捉了我女友，迫我取那數字
你女友？
他捉了我女兒
他捉了我的小女兒
我不知道
對不起
我不知道
若找到那數字，他便會放人
就是那樣簡單
沙慈醫生？
有個警員來找你
什么警員？ 不知道
他要問什么？ 是個女警員
她沒說，她在你的辦公室
我立即到辦公室
他說不准讓警方知道
快去辦公室，保持冷靜
若警方知道呢？ 用辦法弄走她
若四點半還不成功，要跟B計划
搞派對嗎？
花生醬，咖喱，什么咖喱？
喂，你好
我是沙慈
我是卡西狄探員
很漂亮，是你女兒？
不是我女兒，有可貴干？
來問關于她的事，她有什么事？
不認識她？
不認識
她在這醫院做了五個月見習醫生
真的？ 醫院有几十個見習醫生
她在你工作部門任職
真的？
奇怪，應該認識她，但記不起來
一定弄錯
對上一次什么時候見過莎拉？
長官
已告訴你，我不認識她
我們去哪里？
你有律師嗎？
什么？
有律師嗎？ 你說什么？
你不認識莎拉？
不認識，為何提到律師的問題？
她告訴云妮，上星期她跟你一起
你認識云妮嗎？ 她認識你
我不認識她
沙慈醫生，我要向你讀出你的權利
我的權利？
但首先…
我干了什么事？ 想你幫個忙
這相片是上周與你拍的
在中央公園水池旁，你拍的
這相片是你拍的，這相是我拍的
誰拍得好一點？
那不是莎拉
千真萬確，在殮房拍的
我是凶殺組的，那是莎拉
殮房？
不可能是她，不是這樣安排的
什么安排？
不是那樣安排的
為何不告訴我是什么安排？
誰作出安排？ 是他還是他？
誰作出安排？ 為何不告訴我？
我們說好五點為限期，弄錯了
“我們”是誰？ 弄錯了
快完成任務，只要再多半小時
“我們”是誰？ 她不是莎拉
別浪費時間，“我們”是誰？
喜歡鄉村音樂嗎？
（粉紅色腳甲）
（我怎能有粉紅色腳甲？）
（粉紅色腳甲？）
我的女友都有時間搽粉紅色腳甲
你說我是寶貝甜心
見我坐著時…
我說過有聲音時要怎樣做？
你是爸爸的聰明女？
最好你媽沒聽到
將她的影像放大
近一點
她聽到
怎知道？
她止住呼吸，靜心細聽
醫生，有什么事可以幫你？
要你幫個忙
帶伊莉莎伯到外面散步？
走，帶她一起走
媽！ 爸！ 我在上面
媽，我在上面
看守著她 閉嘴！
想你去開閘
誰授權開閘？
只有你和我知
這里叫瘋人院，真的沒錯
讓你這樣做，我就是個瘋子
好
再好好談一下
沒事的，只是睡一會
不會有事的
一個小時后便會蘇醒
鄺納醫生？
對不起
有人破壞保安系統
保安員受襲，緊急措施
緊急措施，關閉主要入口
走開
總部，有吉普車離開醫院向東行
司機是尼敦鄺納，涉及凶殺案
須接受盤問，派人立即去他住所
迦能街地鐵站
天
你想怎樣？
去事發現場
等一等，你帶潔茜去哪里？
為何要她走？ 只余四十四分鐘
為何要帶她走？
聽著，我會給你找到那數字
千萬別傷害她
四十三分鐘
你已接通紐約緊急中心
稍后便會聽你的電話
臭婊子
沒事吧？
走開
就在這里發生？
不是
我和我爸爸離開家時，被人追殺
大車
大車，黑色的
從沒見過我爸爸那樣害怕
他捉緊我的手，我們不斷走
我努力跟上
迦能街站
我努力跟上，他…
你可以做到的
我努力跟上
好了
伊莉莎伯
當時有很多人
爸爸拉著我，穿過那些人
我回頭望
他們很快
仍在我們后面
只有兩個人，有一個跟不上
爸爸拉我轉過一個街角
天
叫我躲在那里
留心聽著，你和美嘉在這里等
不管怎樣，也不要出來
沒事的
在這里等
羅素，你去了哪里？
袋里是什么？
我看到爸爸想跟他們說話
袋里面沒有東西
袋里沒有東西！
羅素，在哪里？
接著發生什么事？
在哪里？
一派胡言
你看到什么？
在哪里？
那個穿紅色外套的不斷踢我爸爸
問他“在哪里？告訴我，在哪里？”
放開我，我告訴你
伊莉莎伯
天
快救我上來
所有人都看到，但沒有人幫忙
沒有人肯幫忙
所有人都在看
沒有人幫忙
那人問你爸爸要什么？
他要什么？
我差一點便拉到他
爸爸
轉身！ 舉手！
跪下！
那人要什么？
數字？
我要知那人要什么
他要美嘉，我的玩具
美嘉在哪里？
要緊緊拿著，知道嗎？
克特島
克特島發現女尸
庄杜凶殺案，死者女兒尋回
快到限期了
我已得到你想要的
好，說吧
我決定…當面告訴你那數字
沒時間
一定要這樣
你又膽壯了
你要迫死潔茜
限期只余三分鐘
第一規條:不再定限期
聽到了
我去見你
去哪里？
我猜你知道在哪里
第二規條:我想與潔茜說几句
聽到嗎？ 我想與她說話
爸爸？
小南瓜，沒事吧？
沒事，爸爸，快來救我
我來了
還有其他要求？
第三規條
不再用電話
老友，緊急醫療事故，稍后奉還
你說什么？ 你干什么？
她仍在生？
她沒事
在哪里？
阿芝，聽著
什么聲音？
你有報警嗎？
阿芝
沒有
但我知有人報警
警方知道有事發生？
還未知道，聽著
我在聽著
救她回來
克特島渡輪
你干什么？ 那是我的船
蠢才，那是我的船
你去哪里？快回來，那是我的船
（朴特墳場）
鄺納醫生
你真有信用
我想見她
現在要見她
這地方不宜渡假
你好，伊莉莎伯
過去十年一直想你
相信你也是
你受了很多苦
我也是
你爸爸令我們十分失望
我女兒呢？
她不肯告訴你，你才帶她來
我想見潔茜
數字呢？ 除非我…
今天我們談過膽壯
膽壯不是好事
要知道怎樣使用
我想要女兒
你立了功，可見她
麥士
爸爸？
潔茜
爸爸 潔茜
沒事了
沒事的
你猜想那數字是墳墓，好極
現在怎樣？
我已完成任務
上樓
坐在桌旁
是伊莉莎伯，不是她
將她帶出去
爸爸
潔茜，你會沒事的
沒事的
現在看看大醫生怎樣醫人了
彼遜，你找到那車，在哪里？
那邊
疑犯呢？
撞身碼頭圍欄，再搶了那人的船
船？
對，還有一個女孩與他一起
有點怪
去哪里？ 是海軍巡邏隊的事
不，是我的事，也是你的事
音樂是從哪里來的？
收音機
收音機？
放在哪里？
船上
最初載你到這里那艘船？
對
當時又冷又濕
眼睛刺痛，但當時與爸爸一起
怎知你爸爸在哪個棺木？
他們給他棺木一個數字
數字在哪里？
棺木上
他們在棺木上刻了數字
我想打開棺木，但手指發麻
太重了
不能將美嘉放進去
希望她的話全是謊言
美嘉去了哪里？ 她后來怎樣？
他們看見….他們看見我
誰看見你？
那班人
開著收音機的人
他們在工作，說我的唇都變紫
他們給我一張毯
我告訴他們，我爸爸在里面
我想將她放進去陪他
我想將美嘉放進箱內
我告訴他們
他們怎樣做？
他們幫我
他們…
幫我將美嘉放進箱內陪我爸爸
又讓我陪著他
直至…
朴特墳場
718000-728000段
知你掘出來后有何后果？
他會叫你殺我，然后殺我女兒
我知你喜歡她
你殺了我們后，他便殺你
繼續走
在節日只租船，不搞游船河
我們要辦案，快開船吧
快點，麥士，打開它
帶她出來
帶那女孩出來
坐下
爸爸
放我走
我會將子彈打入你膝蓋
到時你自然會將數字告訴我
不
拉開她
算了，我不要那數字，送你歸西
她已告訴你 沒有
她在腦中將數字顛倒過來
她是大話精
這是認知扭曲
她寫這字由右至左
聽著
她像在鏡中看到數字
別再耍花招
總部，曼克頓凶案組的卡西狄
克特島東北方有槍聲
我去查看，請派海空支援
十年獄中生涯
終于得到回報
交給你辦
尼敦，你不像我
我會殺死擄我女兒的人
警察！別動！
拋下武器！
下手
我一直不知你的名字
帕卓
帕卓？
你真的以為…
我不像你？
真的？
真的值得這樣做嗎？
值得什么？
你的性命
絕對值得
鑽石是我的
你去拿吧
我很快回來
頂得住嗎？ 頂得住
謝謝你
我們走吧，來